Скоро мы будем готовы представить фильм. А пока - картинки и немного текста. Лучше кликнуть на фулскрин и потом подогнать по размеру монитора. Потому что прокручивать как-то странновато.
Наконец-то я могу показать онлайн-брошюру нашего проекта Humans of Tserakvi. В ней мы собрали вырезки из интервью c жителями Церакви, показали наших героев. Все они такие близкие, такие родные.
Скоро мы будем готовы представить фильм. А пока - картинки и немного текста. Лучше кликнуть на фулскрин и потом подогнать по размеру монитора. Потому что прокручивать как-то странновато.
0 Комментарии
Недавно я рассказала в блоге о том, как мы с коллегой Ивой были в Грузии. Что мы там делали?
Сегодня же я расскажу как нам удалось воплотить эти идеи в жизнь, так как в нашем случае это стало возможным благодаря тревел-гранту Step Beyond. Грант Step Beyond разработан European Cultural Foundation для суппорта дистанционных проектов культурных работников и художников. То есть, если у вас есть идея культурного/художественного/фото и т.д. проекта в другой стране и у вас уже есть опыт работы в сфере культуры - вам сюда. Я еще никогда в жизни не видела такой простой аппликации на получение гранта. Все, что вам нужно - иметь четкое описание идеи и быть готовой стиснуть его до невероятной конкретности. Честно говоря, именно этот момент был для меня сложным - даже моя мотивация на EVS состояла из трех страниц. На сайте Step Beyond все очень хорошо расписано. Просто зарегистрируйтесь, заполните свой профиль и следуйте гиду. Я не буду писать здесь пошаговую инструкцию, чтобы лишний раз не путать вас. Правда, просто следуйте советам на сайте. Для подачи на грант вам понадобится:
Важный момент: у проекта нет дедлайнов, поэтому важно установить свои дедлайны и следовать им. Если вы все правильно сделали, уже в течение месяца вы получите подтверждение получения гранта в размере 700 Евро, которые рассчитаны на ваши дорожные затраты. Сорри, если я забыла о каком-то моменте. Это не страшно, так как о всем вы узнаете во время подачи. Удачи! только благодаря людям можно действительно увидеть и понять страну.До 10 лет я жила в маленьком селе на севере Украины. Думаю, именно поэтому меня жутко сильно тянет в деревни и сейчас. Я верю, что только так можно узнать страну по-настоящему. Только встретив людей из глубинки, можно сложить полную картинку. Однажды, во время моего волонтерского года, я узнала о фестивале ONE Caucasus, больше о котором можно почитать здесь. Сложно даже описать словами, как cильно я захотела туда поехать. Локация и идея показались мне невероятно близкими по духу, поэтому я начала искать возможности и думать, что же там такого поделать, кроме как поволонтерить. Результат не заставил долго ждать. Мы поговорили с коллегой и придумали проект Humans of Tserakvi. Ива отлично владеет камерой и тоже работала в журналистике, поэтому мы, на одной волне, разработали план и начали искать способы его воплощения. Реализовать нашу идею получилось благодаря поддержке тревел-гранта Step Beyond. European Cultural Foundation аппрувнула нас меньше чем через месяц после подачи. Мы быстренько купили билеты, взяли свою технику и отправились в путь. К слову, нужно рассказать немного о Церакви. Это маленькое село в Грузии, неподалеку границы с Арменией и Азербайджаном, где живет около 200 человек. Большинство из них уезжает из села на зиму, так как условия здесь достаточно суровые. В Церакви большие проблемы с водой и отоплением, здесь нет аптеки и магазинов, а рабочих мест кроме местной школы просто не существует. Людям здесь живется очень сложно, но, что меня поразило, они улыбаются всегда, даже сквозь слезы. И пускай они не совсем верят в светлое будущее, они верят в свой родной край и любят его всем сердцем. На карте ниже можно увидеть расположение Церакви - почти в центре, ниже Тбилиси, где маленький крестик. Добирались мы туда с приключениями. Бла-бла кар из Дрездена в Варшаву, почти пропущенный самолет в Кутаиси, маршрутка с жутким шансоном в Тбилиси, неожиданная остановка в Тбилиси на ночь и поиски ночлега у знакомых за час, потом дорога в Марнеули (где мы снова столкнулись с местной гостеприимностью и должны были таки взять с собой два куска торта, которые мы есть ну совсем не хотели) и еще часок на разбитой в хлам машине в Церакви. Немного картинок Церакви: Работать над проектом было невероятно интересно. Столкнувшись с грузинской гостеприимностью, мы не могли расстаться с нашими собеседниками. Поэтому иногда за день нам удавалось записать только одно интервью, но зато какое! Люди раскрывались на полную и мы узнавали не только историю их молодости и старости, но и некоторые личные тайны :) В результате, мы готовим фильм и буклет о проекте, посмотреть которые можно будет достаточно скоро. А сейчас предлагаю обратить внимание на несколько картинок наших героев: Так как у нас было множество эмоций и картинок после этого путешествия, мы поделились ими в рамках нашего проекта Road Me.
Мы очень благодарны нашей организации Kultur Aktiv за поддержку, Fundacja Inna Przestrzeń и One Caucasus за организацию фестиваля и теплый прием, а также Step Beyond и European Cultural Foundation за возможность реализации нашей идеи. зачем и почему мы с коллегой отправились на кавказ и что из этого получилось.Если вы никогда не были на Кавказе, вы ничего не знаете об этом регионе. Фото, видео, музыка, литература - ничто не может передать чувства, которые вы медленно вбираете в себя, находясь там. Нужно всего несколько дней, чтобы почувствовать себя одной из местных. И когда это чувство впервые дает о себе знать, становится понятно, что ты никогда не покинешь этот регион, по крайней мере в снах. Но чтобы понять и обрести это чувство, на Кавказ нужно поехать и вернуться. Я уже была в Грузии, но на этот раз не путешественнические желания привели меня туда. Сейчас я прохожу EVS с моей польский коллегой Ивой. Мы находимся в Дрездене и работаем для организации Kultur Aktiv, которая ориентирована на Восточную Европу и Кавказ. После того, как мы услышали от нашего лидера о фестивале One Caucasus, который происходит в небольшой деревне Церакви на юго-востоке Грузии, мы загорелись желанием туда поехать в качестве волонтеров. Фестиваль Оne Caucasus - это международный фестиваль и долгосрочная пограничная программа, направленная на создание вдохновляющего и безопасного пространства для встреч кавказской молодежи. Это фестиваль о дружбе между народами, обмене, музыке, глобальном и локальном обществе и свободе быть самим собой. Люди со всего мира приезжают в Церакви на три дня, чтобы обмениваться музыкой, мыслями, знаниями, навыками и всем остальным, чем только можно поделиться. Для нас эта идея звучала очень здорово так как мы считаем, что события такого рода крайне важны для общества, особенно в таких небольших деревнях, как Церакви. Поскольку мы твердо решили, что едем в Церакви, нам хотелось сделать что-то для местного общества. С одной стороны, на наших собственных шкурах мы уже испытали грузинское гостеприимство и увидели, какие мудрые и дружелюбные люди живут в этой стране. С другой стороны, мы считали, что создать картину реального положения в стране можно только через путешествия в небольших деревнях и встречи с местными жителями. Исходя из этих мыслей, мы выдумали проект, название которого не заставило долго ждать. Мы хотели видеть настоящих людей, мы хотели рассказать их истории. Так мы встретили людей Церакви и начали работать над "Humans of Tserakvi". Больше о проекте "Humans of Tserakvi" вы найдете в этой публикации: HUMANS OF TSERAKVI: НАШ ПРОЕКТ О МАЛЕНЬКОЙ ГРУЗИНСКОЙ ДЕРЕВНЕ Мы прилетели в дождливый Кутаиси. Мужчина на паспортном контроле вручил каждой из нас по бутылке красного вина и мы вышли в мокрую темноту. На следующий день мы поехали на автобусе в Тбилиси, потом в Марнеули и Церакви. Вся дорога заняла около 6 часов. В результате, мы попали в школу, которая находится прямо у въезда в деревню, в которой живут все волонтеры и на территории которой проходит фестиваль. Найти общий язык с другими людьми было невероятно просто - команда One Caucasus была отлично структурирована и все, казалось, находились на одной волне с другими. Это был настоящий молодежный обмен и мы были счастливы быть его частью. В первые дни мы помогали нашей команде в подготовке фестиваля, между тем мы ходили в деревню, чтобы встречаться с нашими героями. Как приятно было чувствовать, будто мы знакомы с ними уже вечность, хотя разговор только начинался. Практически все люди, которых мы встречали, приглашали нас в свой дом хотя бы на чашечку кофе, поэтому наш график в конце дня был очень сдвинутым. Но ведь время не имеет значения, когда вы встречаете честных людей, которые открывают вам свои души. Когда фестиваль начался, мы присоединились к документальной команде. Мы снимали концерты, мастер-классы, посетителей и события, которые происходили в течение дня и вечером. Результат нашей работы будет показан позже и представлен на Radio nEUROPA, веб-сайте Kultur Aktiv и некоторых других платформах. Большой частью нашего проекта были воркшопы по фотографии, которые мы провели в рамках фестиваля. В течение двух дней мы говорили с посетителями фестиваля о самых важных правилах фотографии, делились советами, трюками и давали домашние задания. Второй частью нашего семинара стала мобильная фотография. Участники были очень мотивированы, они поделились своими фотографиями с аудиторией, мы ходили вместе на фотоохоту. Каждый день мы консультировали людей в фотографических вопросах. Мы помогали им найти правильную историю для съемки, редактировали снимки вместе и результаты вдохновили всех нас. В конце концов мы получили много откликов и действительно хороших снимков, которые показали на большом экране. В рамках One Caucasus мы пытались посетить все мероприятия: детскую зону, открытый кинотеатр, все виды семинаров, включая семинары для активистов, танцевальные и театральные воркшопы. Вечером мы наслаждались концертами, в то же время работая на сцене. Мы снимали концерты Warsaw Horns (Польша), Shota Adamashvili (Грузия), Natural Born Lovers (Грузия/США), The Bambir (Армения), Mamadou Diouf (Польша/Сенегал), Marneli (Грузия+Грузинские Азербайджанцы), Pako Sarr (Сенегал), Caucasus Youth Project (Грузия/Армения/Азербайджан) and GORDELA (Грузия). Когда фестиваль закончился для зрителей, это не означало, что он был закончен для нас. Мы по-прежнему встречали местных людей для "Humans of Tserakvi". Последний вечер для нас был действительно большой и завершающей точкой в поездке. Мы были приглашены на вечер поэзии в музее известного грузинского писателя Михаила Джавахишвили, который родился в Церакви. Хотя грузинскую поэзию понять было невозможно из-за языка, ее читатели действительно произвели на нас впечатление эмоциями, которые они выражали в течение вечера.
Это путешествие дало нам еще одну возможность снова влюбиться в Кавказ и сделать что-то полезное для локального общества. Поездка и проект осуществились благодаря поддержке STEP Beyond Travel Grant. Мы хотим поблагодарить European Cultural Foundation за доверие, поддержку и интерес к нашей идее! Также мы благодарны за поддержку Kultur Aktiv, Fundacja Inna Przestrzeń и команде One Caucasus Festival. Отдельное спасибо всем людям Церакви. У меня отличная новость - сейчас я в Грузии. Мы с коллегой Ивой решили здесь поволонтерить на фестивале One Caucasus и заодно сделать проект Humans of Tserakvi, о котором можно почитать здесь. Церакви - это маленькая деревня на юго-востоке Грузии, неподалеку Армянской и Азербайжданской границ. Уже ждем не дождемся начать. Пока мы только приехали и пытаемся понять, что к чему, чтобы начать работать. Проект стал возможным благодаря гранту Step Beyond и поддержке European Cultural Foundation. Как получить грант на путешествие в рамках вашего проекта, я расскажу в немного позже, сейчас же за работу! Немного первых телефонных картинок, норм галерея будет, ясное дело, позже.
У меня отличная новость: я наконец-то закончила с переводами! А это значит, что пришло время делать что-то более интересное, и это интересное не заставило долго ждать. Я уже рассказывала о проекте Road Me!, мы с моей коллегой Ивой его пытаемся поддерживать, пусть и лето и многие в отпусках. Также мы готовимся к поездке в Грузию, где в маленьком селе состоится крутой фестиваль One Caucasus. Мы с Ивой хотим сделать там проект о местных людях. Посмотрим, что из этой идеи получится. Если все будет супер - получим грант на поездку и полетим на встречу работе и приключениям! Сейчас же разрабатываем проект и готовимся к подаче аппликации. Важной частью моей работы сейчас является проект президента нашей организации Мирко. Это проект между Германией и Россией, смысл которого доказать, что музыка превыше политики и в любых обстоятельствах мы все друзья. В рамках проекта музыканты из Германии едут в тур по России, музыканты из России приезжают в Германию. Такой-себе обмен опытом и музыкой :) В рамках этого проекта, который называется очень просто "Вместе - Gemeinsam", я ответственна за визы в Россию для немецких участников и прием российской группы. В Россию из Дрездена вот совсем скоро поедет группа Radiophon - веселые френдли-ребята. С ними интересно и никогда не соскучишься: А в Дрезден приехала группа "Скворцы Степанова", с которыми мы немного пообщались, а потом я их выступление фотографировала. Ребята выступили на местном фестивале в Нойштадте umsonst & draußen 17 июня. Это немного не моя музыка, но работать над этим проектом было интересно. Мирко планирует в октябре-ноябре замутить тур с еще одной группой по 12 городам России. Но я тогда буду занята уже совсем другими делами :)
Кажется, с этого момента время начинает лететь с космической скоростью. Дальше по плану очень много выходных и отпуска, потом Грузия и окончание EVS. Совсем недавно моя организация реализовала проект, к которому готовилась почти год.
Cargo Gallery — это проект чешской организации Niké в сотрудничестве с Kultur Aktiv e.V., который направлен на укрепление культурного обмена вдоль реки Эльбы в области чешско-немецкой границы. Корабль может быть использован в качестве галереи, концертной площадки, также он открыт для чтений, встреч и приемов, показов фильмов, - таким образом, здесь можно организовать универсальную культурную программу. Идея проекта зародилась четыре года назад у чешских культурных деятелей. Именно тогда было предложено отремонтировать бывший грузовой корабль, преобразить его и затем использовать на Эльбе, чтобы преодолеть границы в умах людей. В будущем Cargo Gallery планирует путешествие в направлении немецкой стороны несколько раз в год. Главной целью является расширениекультурных предложений в регионе Эльба-Лабе и в Праге (Влтава). В этот раз я была задействована полтора дня в Gastro-team. Мы готовили вкусняшки, обслуживали фуршет, посуду и пол тоже пришлось помыть. Но вообще мне очень понравилось работать в большой интернациональной команде. А после события я поехала на мою первую немецкую свадьбу, но это уже другая история :) В этот раз корабль причалил в Дрезден в последнюю неделю мая. Мы ждем его снова в ноябре. Несколько снимков моей коллеги Ивы Павлак: Рада поделиться с вами нашим новым проектом Road Me! Это сообщество путешественников, которые любят вдохновлять и вдохновляться. Так как я и моя коллега Ива без ума от путешествий, мы решили развить нашу страсть вот в такой проект. По плану - создать комьюнити путешественников и делиться историями о наших приключениях со всеми теми, кто также не может жить без дороги. Мы бы хотели, чтобы кто-то занялся проектом даже после нашего волонтерства. Ну а пока попробуем организовывать ивенты в городе на столько часто, на сколько это будет возможным и интересным. Первый наш ивент был о Сербии, но линк не сохранился, сорри. Летом было миллион работы, поэтому, в результате, мы сделали меньше, чем планировали, но мы старались, как могли :)
Здесь мы в ФБ, можете лайкнуть нас :) |
Anna ChaiВолонтер в Kultur Aktiv Archives
Июль 2016
Tags
Все
|